Specificazione della societá AGROP NOVA a.s. (di seguito “Venditore”)
Sede legale: Ptenský Dvorek 99, Ptení, Repubblica Ceca
Nr. d’indentificazione: 26243237, Partita IVA: CZ26243237
tel.: 582 397 856, e-mail: novatop-swp@agrop.cz, novatop@agrop.cz
www.novatop-system.it
Iscritta nel Registro delle imprese, presso il Tribunale regionale di Brno, sezione B, inserto 3590,
Registrata all’IVA presso l’Agenzia delle entrate della regione di Olomouc, ufficio territoriale di Prostějov.
1. Disposizioni Generali
1.1. Questi termini e le condizioni qui di seguito indicate (“Condizioni Generali di Vendita e Fornitura”
o “Termini e Condizioni”) descrivono le condizioni dettagliate della vendita e termini di consegna di
pannelli lamellari in legno massiccio, elementi prefabbricati per pareti, solai e tetti, pannelli acustici in
base di legno e di bricchette di legno di seguito indicati (la “Merce”) e formano parte integrante dei
contratti conclusi tra il Venditore e l’Acquirente dalla data della loro firma da parte dell’Acquirente.
1.2. Questi Termini e Condizioni saranno consegnati dal Venditore all’Acquirente prima della
conclusione del primo contratto in duplice copia, e l’Acquirente ne firma una copia e la restituisce al
Venditore. Non necessita più allegare questi Termini e Condizioni a un altro contratto. Con la firma di
ciascun contratto, l’Acquirente accetta la formulazione dei Termini e Condizioni in vigore, così come
sono pubblicati sul sito Web del Venditore www.novatop-system.com.
1.3. Dopo aver ordinato la Merce, l’Acquirente è tenuto a prendere in atto dei Termini e Condizioni,
pubblicati sulle pagine Web sopra menzionate e, confermando il contratto, dà il proprio consenso alla
realizzazione della fornitura della Merce in conformità con i Termini e Condizioni valide.
1.4. Il Venditore conclude gli affari ai sensi dei presenti Termini e Condizioni solo con Acquirenti che
siano imprenditori. L’Acquirente deve presentare un estratto valido dal Registro delle imprese o dalla
licenza commerciale; nel caso di un Acquirente con sede legale in un altro Stato membro dell’UE,
l’Acquirente comunica il proprio numero di partita IVA inserito nel Sistema elettronico di scambio di dati
sull’IVA (VIES).Solo l’organo statutario, il suo membro o una persona da essa delegata è autorizzata a
firmare ordini o contratti per conto dell’Acquirente.
1.5. I rapporti legali tra il Venditore e l’Acquirente sono, oltre ai contratti e ai presenti Termini e
Condizioni, regolati dalla legge n.89/2014, Codice civile.
1.6. Se viene concluso qualsiasi altro contratto tra le parti contraenti, le disposizioni negoziate
individualmente in tale contratto hanno la precedenza su quelle contenute nei presenti Termini e Condizioni.
2. Obbligo di segreto professionale
Tutti i documenti e le informazioni resi disponibili dal Venditore all’Acquirente in relazione alle loro
attività commerciali (in particolare disegni, immagini, foto, calcoli, ecc.) in qualsiasi forma, sono soggetti
al segreto professionale del Venditore. L’Acquirente si impegna a proteggere il segreto professionale
del Venditore, ovvero a utilizzare i documenti e le informazioni inviati esclusivamente ed esclusivamente
ai fini della cooperazione contrattuale con il Venditore e si impegna a non riprodurli, a non divulgarli
intenzionalmente o negligentemente a terzi, oppure che terzi si avvalgano di qualsiasi informazione in
esse contenuta. L’Acquirente avrà il diritto di divulgare tali documenti e informazioni nella misura
necessaria per l’adempimento degli obblighi nei confronti del Venditore o nei confronti delle autorità
pubbliche ai propri dipendenti e consulenti fiscali e legali, a condizione che siano tenuti a proteggere i
segreti professionali del Venditore nonché dell’Acquirente.
3. Offerte, Ordini
3.1. Qualsiasi azione del Venditore nei confronti dell’Acquirente prima di accettare l’ordine
dell’Acquirente non è ritenuta come un’offerta, ma solo un invito da parte dell’Acquirente a presentare un’offerta.
3.2. L’Acquirente manderà un ordine via e-mail al Venditore.
3.3. Sulla base dell’ordine, il Venditore preparerà una bozza di contratto, che rispedirà all’Acquirente
all’indirizzo e-mail da cui è stato inviato l’ordine. Il contratto include i dati di entrambe le parti contraenti,
le specifiche della Merce, il luogo di consegna, il prezzo, le condizioni di pagamento e di consegna, il
numero di conto bancario. Esempio del contratto è allegato come allegato n.1 di questi Termini e
Condizioni. Il contratto si considera concluso, con la consegna del contratto firmato dall’Acquirente al Venditore.
4. Termini di Consegna
4.1. I termini di consegna sono regolati da Incoterms 2020 a meno che le parti non concordino
diversamente per iscritto.
4.2. Salvo diverso accordo scritto tra le parti, si applica la parità di FCA, Incoterms 2020.
4.3. Eventuali modifiche apportate al contratto da parte dell’Acquirente, se concordate dal Venditore
e dall’Acquirente ai sensi del punto 4 delle presenti CGVF, possono prolungare di conseguenza i tempi
di consegna concordati. In questo caso, la consegna della Merce nella data posticipata non significa che
il Venditore sia in ritardo con la consegna della Merce.
4.4. Se l’Acquirente organizza il trasporto della merce dal Venditore a proprie spese, il Venditore
invierà ad un’e-mail dell’Acquirente, specificato nell’ordine o nel contratto, che la Merce è pronta per
la spedizione. Nella presente comunicazione, il Venditore inviterà l’Acquirente a ritirare la Merce entro
4 giorni lavorativi dalla data di spedizione della presente comunicazione. L’Acquirente è tenuto a ritirare
la Merce entro tale termine e dal luogo indicato dal Venditore.
4.5. Se l’Acquirente non ritira la Merce secondo il punto 4.4. dal luogo specificato entro il termine
stabilito dal Venditore, il Venditore ha il diritto di vendere, tutta o in parte, la Merce non ritirata ad un
altro Acquirente. Il Venditore deve informare l’Acquirente di tale vendita; comunque rimarà intatto
l’obbligo dell’Acquirente di ritirare la Merce rimanente. Inoltre, il Venditore ha il diritto di addebitare
all’Acquirente una tassa di deposito di 3.000 CZK per ogni giorno di ritardo del ritiro della Merce (se il
prezzo di acquisto è concordato in EUR, la tassa di deposito è di 100,00 Euro al giorno).
4.6. L’Acquirente, che effettua il trasporto della Merce a proprie spese, è tenuto a comunicare la data
e l’ora del carico pianificato e il numero di targa del camion, al massimo entro le ore 14:00 del giorno
lavorativo prima della data prevista di carico della Merce. Nel caso in cui il termine di consegna previsto
per il carico della Merce non sia disponibile, il Venditore ha il diritto di proporre all’Acquirente un’altra
data di carico più vicina possibile; questa dovrà essere comunicata all’Acquirente per telefono o via e-
mail, e l’Acquirente si impegna ad accettare e ritirare la Merce dal luogo specificato dal Venditore entro
questo termine sostitutivo.
4.7. Se la data di consegna concordata non viene rispettata, il Venditore ha il diritto di consegnare la
Merce entro un termine di sostituzione ragionevole anche dopo la scadenza del periodo di consegna. Il
Venditore comunicherà questo nuovo termine con l’Acquirente. La consegna della Merce entro un
ragionevole periodo di sostituzione non implica il ritardo del Venditore nella consegna della Merce.
4.8. Scioperi, blocchi, catastrofi naturali (alluvioni, calamità della neve, ecc.) e altri casi di forza
maggiore liberano, durante loro esecuzione, il Venditore dagli obblighi del Venditore nei confronti
dell’Acquirente. Il Venditore è tenuto a informare immediatamente l’Acquirente in merito a tali eventi
telefonicamente o via e-mail.
4.9. Il Venditore si riserva il diritto di consegnare la Merce in parti o prima della data di consegna
concordata.
4.10. La data di consegna della Merce viene stabilita dal Venditore in base alle sue conoscenze in
merito alla situazione attuale della piena capacità produttiva al momento della conferma del contratto
in conformità al punto 4 dei presenti Termini e Condizioni.
5. Proprietà della Merce e Responsabilità a danni della Merce
5.1. Il Venditore si riserva il diritto di passare la proprietà della Merce all’Acquirente solo dopo il
pagamento dell’intero prezzo di acquisto incluso l’acquisto degli accessori risultanti, e dopo qualsiasi
reclamo relativo alla violazione del contratto da parte dell’Acquirente.
5.2. La responsabilità ai danni della Merce passa all’Acquirente secondo le condizioni concordate di
Incoterms 2020.
6. Prezzi e Condizioni di Pagamento
6.1. La Merce è venduta a prezzi contrattuali.
6.2. Salvo diverso accordo scritto tra le parti, il prezzo è fissato in EURO/m2, senza IVA, FCA, Incoterms 2020.
6.3. Il Venditore ha il diritto di richiedere all’Acquirente di versare un anticipo sul prezzo di acquisto
della Merce. Il Venditore non è obbligato a consegnare la Merce all’Acquirente fino al pagamento dell´
anticipo della Merce.
6.4. Il Venditore ha il diritto di fatturare la Merce il giorno della consegna con una scadenza della
fattura di 14 giorni, salvo diverso accordo nel contratto.
6.5. Se la Merce viene consegnata in più spedizioni, il Venditore ha il diritto di fatturare in più parti.
6.6. Il prezzo di acquisto è considerato pagato il giorno in cui viene accreditato sul conto del Venditore.
Nel caso in cui l’Acquirente sia inadempiente nel pagamento del prezzo di acquisto, il Venditore ha il
diritto di richiedere all’Acquirente un interesse di mora pari allo 0,1% dell’importo dovuto per ogni
giorno di ritardo, se non diversamente specificato per iscritto.
6.7. In caso del pagamento versato da parte dell´Acquirente senza causale specificata, il Venditore ha
il diritto di utilizzare questo pagamento a saldo di fatture antecedenti. L’Acquirente non ha il diritto di
cedere o impegnare unilateralmente i suoi crediti verso il Venditore senza il previo consenso scritto da
parte del Venditore, ne ad emettere note di accredito su essi. Reclami in corso della Merce consegnata
non incidono sull’obbligo dell’Acquirente di dovere pagare il prezzo di acquisto.
6.8. Ciascuna parte contraente paga le proprie spese bancarie durante il trasferimento dei pagamenti.
Se durante il trasferimento vengono utilizzati pacchetti di corrispondenza, tutti i costi sostenuti sono a
carico dell’Acquirente.
6.9. Se l’Acquirente non adempie o viola i termini e le condizioni di pagamento ai sensi del presente
Termini e Condizioni, il Venditore ha il diritto di sospendere l’ulteriore esecuzione dei contratti fino a
quando l’Acquirente non adempierà debitamente ai propri obblighi, a condizione che il Venditore non
sia in ritardo con l’adempimento dei propri obblighi nei confronti dell’Acquirente. In questo caso è
tenuto a informare l’Acquirente senza indebito ritardo.
6.10. Il venditore può aumentare unilateralmente il prezzo di vendita dei costi effettivamente sostenuti
nel caso in cui, rispetto al giorno in cui è stato stipulato ogni singolo contratto, alla data di consegna
della merce il prezzo di una qualsiasi delle materie prime principali sia aumentato più del 10%. Qualora
la merce prevista in un contratto venga consegnata in lotti, il prezzo di ogni consegna parziale può essere
aumentato separatamente. Il venditore è tenuto ad esercitare il suo diritto di aumentare il prezzo di
vendita nei confronti dell’acquirente entro 14 giorni prima della consegna della merce, laddove per
esercitare tale diritto è sufficiente inviare un’email all’indirizzo email dell’acquirente indicato nel
contratto o nell’ordine.
7. Reclami, Difetti
7.1. L’Acquirente si impegna a controllare la Merce consegnata al momento della ricezione e a
comunicare per iscritto al Venditore l’eventuale carenza della Merce entro 7 giorni dalla data di
ricezione della Merce da parte dell’Acquirente. Dopo la scadenza di tale termine, la Merce consegnata
è considerata consegnata conformemente al contratto di acquisto.
7.2. Il Venditore non è responsabile per difetti della Merce causati da trasporto improprio (se
eseguito dall’Acquirente), manipolazione e montaggio della Merce, difetti causati da uso improprio o
movimentazione della Merce durante il l’utilizzo e danni a Merce causati da forza maggiore o da terzi,
inclusi difetti e danni conseguenti a condizioni meteorologiche durante la costruzione. Inoltre, il
Venditore non è responsabile per eventuali difetti che possono verificarsi sulla Merce (e sull’intera
costruzione) a causa di errori nella documentazione di progettazione (ad es. In materia di analisi
strutturale) e / o montaggio errato della costruzione incl. il mancato rispetto della relativa umidità
atmosferica dell’ambiente. Le singole parti della Merce vengono selezionate e approvate dall’Acquirente
– in base dei disegni della composizione degli elementi preparati dal Venditore – a condizione che
l’Acquirente sia a conoscenza delle loro proprietà tecniche (statiche) e quindi rispetti le loro proprietà
quando seleziona gli elementi. Inoltre, il Venditore non sarà responsabile per difetti della Merce che è
stata modificata dall’Acquirente o da terzi. L’umidità relativa dell’aria raccomandata dal Venditore
dell’ambiente in cui verrà installata la Merce è del 55% a 20° C. La garanzia non copre le fessurazioni del
legno dovute alla bassa umidità dell’aria.
7.3. La procedura di reclamo inizia quando il Venditore riceve una notifica scritta del reclamo, inclusi
gli allegati (ad es. Documentazione fotografica).Nel reclamo, l’Acquirente deve descrivere il difetto o
indicare come si manifesta il difetto e dichiarare la sua richiesta di risoluzione del reclamo. Il Venditore
ha il diritto di ispezionare la Merce reclamata o farla ispezionare dalla persona delegata dal Venditore e
l’Acquirente è tenuto a consentire l’accesso alla Merce a tale scopo. Nel caso in cui l’Acquirente non
consenta l’accesso alla Merce reclamata, il termine per la risoluzione del reclamo viene sospeso fino a
quando non viene concesso un accesso adeguato.
7.4. Fino alla risoluzione del reclamo, l’Acquirente è tenuto ad adottare tutte le misure atte a
prevenire ulteriori danni alla Merce reclamata.
7.5. Il reclamo, inclusa la rimozione del difetto, sarà risolto senza indebito ritardo, entro e non oltre
30 giorni dalla data di corretto reclamo da parte dell’Acquirente. Il Venditore può concordare con
l’Acquirente per iscritto un termine più lungo per la risoluzione del reclamo.
7.6. I reclami di Merce o parti di Merce o la richiesta dell’Acquirente di uno sconto per un valore
inferiore della Merce non danno all’Acquirente il diritto di non pagare il prezzo di acquisto o di
compensarlo.
7.7. Se il reclamo viene riconosciuto come giustificato, entrambe le parti contraenti concordano su
come risolvere il difetto identificato. Se non viene raggiunto un accordo, il Venditore è tenuto a riparare
la Merce, se ciò non è possibile o se è possibile solo a un costo elevato per il Venditore, il Venditore è
tenuto a consegnare la Merce sostitutiva, se non è possibile o se possibile a un costo elevato per il
Venditore, il Venditore è tenuto a fornire uno sconto ragionevole sul prezzo di acquisto.
8. Disposizioni finali
8.1. Le parti contraenti si impegnano a informarsi senza indugio sulle modifiche relative al loro status
(cambio di sede legale o sede operativa, avvio di procedure concorsuali, entrata in liquidazione,
cessazione di attività, ecc.) durante la durata del rapporto commerciale.
8.2. In caso di dubbi sulla data di ricezione della comunicazione, le comunicazioni inviate tramite
lettera raccomandata si considerano ricevute il quinto giorno lavorativo successivo alla data in cui la
lettera è stata consegnata all’ufficio postale.
8.3. Le comunicazioni restituite al mittente come non consegnate a causa della mancata notifica del
nuovo indirizzo della Parte consegnante o per altri motivi su tale Parte saranno comunque considerate
consegnate. In caso di rifiuto dell’accettazione, la presentazione si considera ricevuta alla data in cui la
sua accettazione è stata rifiutata.
8.4. Le parti contraenti si impegnano a risolvere tutte le controversie che potrebbero sorgere tra loro
prioritariamente in via amichevole. Tutti i rapporti giuridici derivanti dai contratti stipulati tra il venditore
e l’acquirente dopo la conclusione di queste condizioni generali di vendita e consegna oppure connessi
con tali contratti, ivi comprese le questioni relative alla validità delle presenti condizioni generali di
vendita e consegna e dei contratti stipulati e delle conseguenze della loro nullità, ivi compresi i rapporti
giuridici derivanti dalla violazione degli obblighi delle parti contraenti derivanti dai contratti stipulati
dopo la conclusione di queste condizioni generali di vendita e consegna, sono regolati dalle leggi della
Repubblica Ceca. Tutte le controversie associate ai contratti stipulati tra il venditore e l’acquirente dopo
la conclusione di queste condizioni generali di vendita e consegna oppure in relazione ad essi, ivi
comprese le controversie relative alla validità di queste condizioni generali di vendita e consegna e dei
contratti stipulati e delle conseguenze della loro invalidità o nullità saranno risolte in via definitiva:
8.4.1. Se l’acquirente ha la sede oppure la residenza al di fuori della Repubblica Ceca ai sensi del
Regolamento arbitrale (regole di Vienna) del Centro arbitrale internazionale di Vienna (VIAC) presso
la Camera di commercio federale dell’Austria da un arbitro nominato ai sensi di detto regolamento.
La lingua dell’arbitrato è l’inglese.
8.4.2. Se l’acquirente ha la sede oppure la residenza al di fuori della Repubblica Ceca, dal Collegio
arbitrale presso la Camera di commercio della Repubblica Ceca e la Camera dell’agricoltura della
Repubblica Ceca secondo il suo regolamento da tre arbitri. La sede dell’arbitrato sarà Brno.
8.5. Le presenti condizioni generali di vendita e consegna sono valide ed efficaci a partire dal 1.7.2019.
8.6. Il Venditore si riserva il diritto di modificare queste condizioni generali di vendita e consegna. Le
modifiche devono essere notificate all’acquirente almeno 30 giorni prima via email. L’acquirente ha il
diritto di rifiutare le modifiche delle presenti condizioni generali di vendita e consegna per iscritto
inviando una lettera all’indirizzo del venditore indicato nelle presenti condizioni generali di vendita e
consegna, laddove i suoi obblighi cessano per questo motivo con un termine di preavviso di 14 giorni.
8.7. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni divenga non valida, le
restanti disposizioni di questi Termini e Condizioni non cesseranno di essere valide e in tal caso le Parti
si impegnano a negoziare senza indugio la modifica di questi Termini e Condizioni e sostituire la
disposizione non valida con una disposizione valida con contenuti simili.
9. Informazioni sulla privacy
9.1. Il Venditore dichiara che tutti i dati personali trattati da AGROP NOVA a.s., sono considerati
strettamente confidenziali e gestiti secondo la legislazione vigente in materia di protezione dei dati
personali, in particolare la legge n. 101/2000 Coll., sulla protezione dei dati personali, come modificata
(di seguito denominata “legge”) e (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla
protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione
di tali dati e che abroga la direttiva 95/46 / CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).
9.2. La presente Informativa sulla privacy è in vigore dal 25 maggio 2018 al fine di garantire l’obbligo
di informazione del Venditore ai sensi dell’art.13 GDPR. Questa politica si applica a tutte le informazioni
personali raccolte dal Venditore. Per maggior informazioni vedere i Principi del trattamento dei dati
personali (https://novatop-system.it/principi-applicabilial-trattamento-dei-dati-personali/)